Podobne
- Strona startowa
- Charles M. Robinson III The Diaries of John Gregory Bourke. Volume 4, July 3, 1880 May 22,1881 (2009)
- Peter Charles Hoffer The Brave New World, A History of Early America Second Edition (2006)
- Lever Charles Jezeli nie mozesz pokonac muru, zbuduj drzwi
- Darwin Charles O powstawaniu gatunków drogš doboru naturalnego
- Dickens Charles Klub Pickwicka tom II (2)
- dickens charles klub pickwicka tom ii
- Shobin Dav
- Henryk Sienkiewicz krzyzacy (2)
- Gibson William Mona Liza Turbo
- Herbert Frank Bog Imperator Diuny
- zanotowane.pl
- doc.pisz.pl
- pdf.pisz.pl
- btobpoland.keep.pl
Cytat
Do celu tam się wysiada. Lec Stanisław Jerzy (pierw. de Tusch-Letz, 1909-1966)
A bogowie grają w kości i nie pytają wcale czy chcesz przyłączyć się do gry (. . . ) Bogowie kpią sobie z twojego poukładanego życia (. . . ) nie przejmują się zbytnio ani naszymi planami na przyszłość ani oczekiwaniami. Gdzieś we wszechświecie rzucają kości i przypadkiem wypada twoja kolej. I odtąd zwyciężyć lub przegrać - to tylko kwestia szczęścia. Borys Pasternak
Idąc po kurzych jajach nie podskakuj. Przysłowie szkockie
I Herkules nie poradzi przeciwko wielu.
Dialog półinteligentów równa się monologowi ćwierćinteligenta. Stanisław Jerzy Lec (pierw. de Tusch - Letz, 1909-1966)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. SCómo? preguntó. Grovers, se entretiene usted con cadáveres. SCómo? preguntó. Cadáveres.Cadáveres.Soy Nick Belane. SQué desea, señor Belane? Estoy trabajando en su caso, lo de la extraterrestre, señor Grovers. Sí, lo recuerdo. Dígame, Hal, Spor qué hace usted lo que hace? SA qué se refiere? A entretenerse con los muertos.SPor qué, por qué? Es mi trabajo.Un hombre tiene que tener algo de que vivir. Ya, pero entretenerse con cadáveres.Eso es una cosa rara.Es deenfermos.SLes saca la sangre? SQué hace con la sangre después de sacársela? Tengo un empleado que es quien lo hace.Billy French. Pásemelo.Quiero hablar con él. Ha salido a almorzar. SQuiere decir que come? Sí.Hice una pausa.Cogí aire, lo solté y luego le dije: Mire, Grovers, Squiere usted que siga con este caso? SSe refiere a Jeannie Nitro? Por supuesto.STiene usted a alguna otra nena del espacio por ahí? No. Bueno, Squiere que se la quite de encima? Por supuesto.Pero Scree usted que podrá? Me parece que falló la únicavez que la vio. Mire, Grovers, hasta Ted Williams falla alguna que otra vez.Al finalecharé a esa puta tan lejos que no volverá usted a verla. No creo que sea una puta, señor Belane. Es sólo un modo de hablar.No pretendía ofender a ese bombón. SCree usted que podrá hacer algo al respecto? Incluso mientras estamos hablando estoy trabajando en una pista, unaconexión, Grovers. SCuál? No puedo decirle demasiado.Pero el hecho de que usted se entretengacon cadáveres y que ella sea una extraterrestre es una conexión, una pista. SQué quiere decir, señor Belane? No puedo decirle demasiado.He consultado con un especialista enesta materia.Tiene un libro sobre extraterrestres pero necesita más datossobre usted. Está bien, y Squé quiere saber? Espere, antes de invertir más tiempo en este caso necesito otro cheque.Dos semanas de adelanto. SCree que podrá hacer algo? Maldita sea, acabo de decírselo, estoy completamente metido en esteasunto. Muy bien, señor Belane.Le mandaré un cheque por correo hoymismo.Dos semanas. Es usted un tipo inteligente, señor Grovers. Sí.Ah, señor Belane, Billy French acaba de llegar de almorzar.SQuierehablar con él? No, pero pregúntele qué ha tomado de almuerzo. Un momento.Esperé.Volvió enseguida. Ha dicho que roastbeef y puré de patatas. Eso es vomitivo. SCómo? Ahora tengo que dejarle, señor Grovers. Pero creí que quería algunos datos sobre mí. Le enviaré un cuestionario.Colgué, puse los pies sobre el escritorio.Estaba colocando las piezasotra vez en su sitio.Ahí estaba yo, Nick Belane, detective.Aún tenía queresolver el asunto del Gorrión Rojo.Y estaba Céline y la señora Muerte.Siempre estaba la señora Muerte.Ésa sí que era una puta. Quiero decir que Squé otra cosa se le podría llamar?20Tenía que pensar en ello.Tenía que pensar en todo ello.De algúnmodo todo se correspondía: el espacio, la muerte, el Gorrión, los cadáveres,Céline, Cindy, Bass.Pero no podía conseguir que las piezas delrompecabezas encajaran del todo.Aún no.Me empezaron a latir las sienes.Tenía que salir de allí.Las paredes de mi oficina no albergaban respuestas.Me estabaatontando, empecé a imaginarme que estaba en la cama con la señoraMuerte, con Cindy y con Jeannie Nitro, todas a la vez.Demasiado.Me puseel sombrero y salí por la puerta.Llegué al hipódromo.Al de Hollywood Park.Los caballos no corríanallí, sino en Oak Tree, pero retransmitían las carreras por unas pantallas y seapostaba como siempre.Cogí las escaleras mecánicas para subir.El tipo que iba detrás tropezó yme rozó el bolsillo de atrás del pantalón. Lo siento dijo.Perdone.Yo siempre llevo la cartera en el bolsillo delantero izquierdo.Unoaprende, uno aprende.Después de cierto tiempo.Pasé por delante de la zona exclusiva para miembros del Club Hípico.Miré dentro.Nada más que un grupo de viejos, con dinero.SCómo loconseguirían? SY cuánto se necesitaba? SY qué significaba eso? Todosmoríamos sin blanca y la mayoría vivíamos así.Era un juego agotador.Simplemente conseguir ponerse los zapatos por las mañanas era toda unavictoria.Seguí hasta la zona del club de socios corrientes, empujé la puerta yentré.Y allí estaba el cartero, de pie, sorbiendo un café.Me dirigí hacia él. SQuién coño te ha dejado entrar aquí? le pregunté.Su rostro tenía un aire desencajado.Hinchado. Voy a matarte, Belane me dijo. No deberías tomar café le dije , eso impide dormir por las noches. Te voy a quitar de en medio, Belane, tus días están contados. SCuál te gusta en la primera? le pregunté. Orejas de Perro. Ten le dije, alargándole un par de pavos , que tengas suerte. Oh, gracias, Belane. Olvídalo le dije.Luego me alejé.A los hombres siempre les persigue algo que nunca pueden evitar.Sindescanso, siempre.Me dirigí al bar y pedí un café largo. SCuál te gusta en la primera, Belane? me preguntó la camarera. Si te lo digo, mis ganancias se reducirán a cero. Gracias, imbécil me contestó.Volví a coger la propina que había dejado sobre el mostrador y me lametí en el bolsillo.Encontré un sitio cerca de la pantalla, me senté y abrí elForm.Y entonces escuché una voz detrás. Esos dos billetes no te librarán, Belane.Estás liquidado.Era el cartero.Me puse de pie y me di la vuelta. Pues entonces devuélveme los dos jodidos billetes! Para nada, hombre. Te voy a reventar tu jodida saca! le dije.Sonrió y vino hacia mí.Sentí el filo de la navaja contra mi barriga.Erasólo la punta, el resto lo tenía cubierto con los dedos. Esto tiene 15 centímetros y me encantaría metértelos en ese estúpidobarrigón. SCómo es que hoy no estás trabajando? SQuién coño está repartiendoel correo? Cállate! Estoy intentando decidir si te mato o no. Amigo, aquí tengo 10 pavos para que apuestes a Orejas de Perro. SCuánto? 20 dólares. SCuánto?Sentí la punta de la navaja rasgándome la piel. 50 dólares
[ Pobierz całość w formacie PDF ]